Эх, в книжном сегодня видела ГП с теми самыми клевыми обложками Казу Кибуиши.
например

В принципе, я не поттероман ни разу, но уж больно обложки нравятся, видела их еще около года назад в интернете. Русский текст мне не особо сдался, РОСМЭН мне не зашел, все равно на английском читаю для фана (вот если бы у нас под такими обложечками на английском выпустили *_* апд. надо же, а они есть, не видела почему-то :/)
Но не это суть - под этими прекрасными обложками скрывалось нечто. Я даже не знала, что существует некий ужасающий перевод с Огридом, Думбльдором, муглами, Редлем, Злодеусом Злеем, Меланхольной малохольной Миртл и Сверкаролем Чаруальдом. Я смеялась прямо в книжном, ибо.